爱盘网

标题: [1990-2014年][香港]《黄子华栋笃笑》[脱口秀][16集][粤语自带字幕或外挂字幕] [打印本页]

---

作者: 晚霞    时间: 2020-5-10 19:07
标题: [1990-2014年][香港]《黄子华栋笃笑》[脱口秀][16集][粤语自带字幕或外挂字幕]

(, 下载次数: 36) 上传 点击文件名下载附件 (, 下载次数: 35) 上传 点击文件名下载附件 (, 下载次数: 38) 上传 点击文件名下载附件 【剧情介绍】 栋笃笑意译英文的“stand-up comedy”，香港演员黄子华于1990年从西方引进入华人社会的新表演艺术。但当时中文并没有“stand-up comedy”的任何译名，最后黄子华改之成栋笃笑。随后林海峰在其表演则称之为"是但噏"（"是但噏"在广东话中指的是“随意调侃”的意思），两者皆为英文“stand-up”的译名（前者意译、后者音译）。据黄子华在清谈节目《志云饭局》中说，"是但噏"是由俞琤起的。 (, 下载次数: 35) 上传 点击文件名下载附件

[sell=10]

链接：https://pan.baidu.com/s/123OgAqAVwhQer7lAe34rCg

提取码：6euw

[/sell]

---

作者: RUKIN    时间: 2022-9-6 13:43

感谢楼主的无私分享！

---

作者: RUKIN    时间: 2022-9-20 23:31

既然你诚信诚意的推荐了，那我就勉为其难的看看吧！

---

欢迎光临 爱盘网 (https://aipan5.cc/)

Powered by Discuz! X3.4